O que significa «indulgencia» em espanhol?
- A qualidade de ser indulgente (indulgente ou pouco exigente). Tolerância, compaixão
Exemplos de uso em espanhol: "el juez tuvo indulgencia con los criminales, por lo que recibieron una pena menor".
"la indulgencia y misericordia de Dios".
"es evidente la indulgencia que tiene por los criminales la nueva ley, es muy injusto para las víctimas".
- O perdão dos pecados concedido pela Igreja. É uma forma de reduzir a quantidade de punição que se tem que sofrer pelos pecados. O Catecismo da Igreja Católica descreve uma indulgência como "uma remissão perante Deus do castigo temporal pelos pecados cuja culpa já foi perdoada, que o fiel cristão, devidamente disposto, obtém sob certas condições prescritas pela ação da Igreja que, como ministro da redenção, dispensa e aplica com autoridade o tesouro das satisfações de Cristo e de todos os santos". O destinatário de uma indulgência deve realizar uma ação para recebê-la. Este é na maioria das vezes o ditado (uma ou muitas vezes) de uma oração específica, mas também pode incluir a visita a um determinado lugar ou a realização de boas obras específicas.