O que significa «incidir» em espanhol?
- Colidir ou entrar em contato de uma coisa com a outra para a qual é dirigido.
Exemplos de uso em espanhol: "el rayo de luz incide en un prisma que descompone la luz".
"el ángulo de incidencia la luz del Sol influye en la temperatura ambiental".
"la flecha incidió limpiamente en el blanco".
- Cometer um crime, erro, delito, delito, etc.
Exemplos de uso em espanhol: "incidió en el mismo error".
- Influenciar ou causar algum efeito sobre algo; ter um efeito sobre.
Exemplos de uso em espanhol: "el estilo de vida incide a largo plazo en la salud de una persona".
"el mal tiempo incidió en la asistencia del público al evento".
- Destacar o interesse de uma característica, circunstância ou fato a fim de enfatizar sua importância; enfatizar, repetir, insistir, insistir, enfatizar, enfatizar, enfatizar.
Exemplos de uso em espanhol: "el profesor incidió en la importancia de estudiar bien este tema por ser la base fundamental para comprender el resto de la materia".
"todos los que lo conocen inciden en este problemático aspecto de su personalidad".
- Para cortar, quebrar, fender.
- Na medicina, para fazer uma incisão ou corte.
Exemplos de uso em espanhol: "incidir con el bisturí".
- Para inscrever, gravar em pedra ou metal.
Exemplos de uso em espanhol: "incidir una placa conmemorativa".
- Para separar, para separar.