O que significa «incidental» em espanhol?
- O que ocorre durante o curso de algo e não é parte essencial do mesmo, embora esteja relacionado. Em outras palavras, dito de um evento que tem um impacto inesperado sobre o curso de um assunto.
Exemplos de uso em espanhol: "la avería del aire acondicionado del automóvil fue incidental, por suerte el tiempo no estuvo caluroso durante el viaje".
- De pouca ou pouca importância, acessório.
- (música incidental) Aquela música que acompanha um filme, um programa de TV, um videogame, um rádio ou uma peça de teatro, onde a música não é a parte principal.
Exemplos de uso em espanhol: "ha compuesto música incidental para danza, teatro y cine".
- (pesca incidental) Captura de espécies de peixes não-alvo. Na melhor das hipóteses, a captura é devolvida ao mar.
Exemplos de uso em espanhol: "la pesca incidental puede afectar mucho la biodiversidad".
"durante la pesca de camarón se produce la pesca incidental de muchas otras especies como rayas, lenguados y moluscos".