O que significa «in albis» em espanhol?

  • Frase adverbial latina que literalmente significa "em branco". É mais freqüentemente usado com os verbos "sair", "ser" e "ficar". Ele é usado nos seguintes sentidos: * Não compreender do que se trata, o que se ouve ou lê;

    Exemplos de uso em espanhol: "ante la pregunta se ha quedado in albis, no sabía qué decir".

    "lo dejó in albis".

    "votantes in albis: hubo miles de votantes en blanco durante estas elecciones".

    "Ella, por su parte, se queda in albis, como diciendo: ¿Esto era eso?".

    "Cuando la menarquia aparecía, entre los diez y quince años, las jóvenes, completamente in albis del tema, ocultaban el hecho fisiológico creídas de que aquello era algo sucio, impuro", Compresas antisistema, Levante-EMV - 28 jun. 2019.

  • (Dominica in albis) Primeiro domingo após a Páscoa (domingo da oitava), também chamado Quasimodo ou, popularmente, Domingo de Páscoa ou Domingo Pascal. O nome completo é "in albis vestibus depositis", literalmente "in albis vestibus depositis", porque, nos tempos antigos, naquele dia, os recém batizados na Vigília Pascal (chamados neófitos), deixaram suas vestes brancas que vinham vestindo desde o Domingo de Páscoa, como forma de oração e penitência.
diccio-o.com - 1998 - 2022