O que significa «improbidad» em espanhol?
- Falta de probidade, integridade e moralidade nas ações; iniqüidade, perversidade, injustiça.
Exemplos de uso em espanhol: "la improbidad del juez es evidente, seguramente ha sido comprado".
"muchos juristas señalaron que existen condiciones de juzgar al presidente por falta de decoro e improbidad en las funciones que ejerce el mandatario, no solo por publicar un video pornográfico en su red social, sino por acontecimientos que lo han visto involucrado que han comprometido la liturgia del cargo y por incitar actos de violencia hacia sus detractores".
"La corrupción es una improbidad o deterioro en el proceso de tomas de decisiones en el que el tomador de decisiones se desvía o exige desviación del criterio que debe regir su toma de decisiones, a cambio de una recompensa o por la promesa o expectativa de una recompensa", La Corrupción por Lenin Saiz Guerrero.
- (improbidad administrativa) Falta de honra, corrupção por parte de um funcionário público de um governo. Em alguns países ela existe como um crime muito grave, como é o caso do Brasil, que a incluiu em sua própria Constituição; a lei prevê conseqüências pesadas como a suspensão dos direitos políticos, perda de cargo público, indisponibilidade dos bens do infrator e indenização à Fazenda Pública.
Exemplos de uso em espanhol: "El Ministerio Público Federal de Brasil ha pedido a la justicia abrir procesos por improbidad administrativa contra el presidente".
"En Brasil existe la ley federal 8.429/9, llamada Ley General de la Improbidad Administrativa".