O que significa «ignorancia supina» em espanhol?
- Ignorância que procede da negligência em aprender o que deve ser conhecido; ignorância do que pode e deve ser conhecido. Também é chamada de ignorância crassa, a ignorância que está acima de todas as outras. É uma ignorância culpada ou ignorância de má fé, já que, o supino ignorante, deveria ter certo conhecimento, mas por conveniência ou desinteresse, não colocou os meios a serem formados. No campo do direito pode ser tomado como um fator agravante em uma sentença, porque pode ser uma falha muito grave a negligência de alguém para não ser treinado para realizar o trabalho que lhe corresponde.
Exemplos de uso em espanhol: "tu ignorancia supina me sorprende, decías que sabías mucho sobre este tema".
"no saber que nuestra galaxia es llamada Vía Láctea es de una ignorancia supina".
"La ignorancia supina no es no saber, sino creer que se sabe e impartir enseñanzas, críticas y opiniones a diestro y siniestro. Es como dar torpes mandobles a los cuatro vientos", Tao te ching al alcance de todos: El libro del equilibrio - Página 222, Alfonso Colodrón - 2009.
"los alumnos aprenden las técnicas de las ciencias sociales, pueden manipular números y usar computadoras, pero muestran una ignorancia supina de la geografía", La pluma y la espada: conversaciones con David Barsamian, Edward W. Said - 2001.
"Contaba Serrano Suñer que descubrió la ignorancia supina del político alemán cuando, entre otras pruebas de nesciencia, manifestó su desconocimiento sobre la pertenencia a España de las islas Canarias", El management del III Reich, Javier Fernández Aguado - 2014.
"La misma ley disciplinaria, en el parágrafo del artículo 44 define que: Habrá culpa gravísima cuando se incurra en falta disciplinaria por ignorancia supina...", Derecho disciplinario práctico - Página 79, Fernando Cruz Patiño - 2007.