O que significa «idílico» em espanhol?

Pertencente ou relacionada ao idílio, uma composição poética de amor de caráter terno e delicado.

Exemplos de uso em espanhol: "poesía idílica".
Em relação ao idílio, uma composição poética idealizada sobre a vida no campo e os assuntos amorosos que ali se desenrolaram; pastoral, bucólica.
Relacionado ao amor apaixonado; romântico.

Exemplos de uso em espanhol: "aventura idílica".

"por unos meses vivieron una historia idílica entre ellos".

"los novios llegaron al idílico lugar para pasar unas románticas vacaciones".
Utópico, muito idealizado.

Exemplos de uso em espanhol: "nos da una versión idílica de la realidad".

"ninguna relación amorosa es idílica, todas tienen sus problemas".
Agradável, belo, agradável, paradisíaco.

Exemplos de uso em espanhol: "paisaje idílico".

"un pueblo idílico entre las montañas".

"es un destino turístico idílico".