O que significa «hoja de servicios» em espanhol?
- Um documento que registra os antecedentes pessoais e os atos favoráveis e desfavoráveis de um funcionário público no exercício de sua profissão. Por exemplo, o registro de serviço de um professor em uma universidade pode incluir datas de entrada, atividades realizadas, promoções e cargos alcançados, tempo gasto em cada cargo, salários recebidos, publicações acadêmicas, etc. Outro exemplo, o registro de serviço de um comissário de polícia pode incluir data de entrada na força, atividades e cargos ocupados, investigações internas ou processos judiciais contra ele.
Exemplos de uso em espanhol: "ahora es posible obtener la hoja de servicios firmada digitalmente a través de un formulario web para los empleados públicos de la Universidad".
"La hoja de servicios que antecede es copia de la original que existe en la Secretaría del Tribunal Supremo de Guerra y Marina".
"La hoja de servicios de un empleado, será una historia verdadera de su labor, anotándose en ella, sin apasionamiento alguno, tanto los lechos favorables como los desfavorables".