O que significa «hipotéticamente» em espanhol?

Hipoteticamente; por suposição. Ao apresentar um cenário (ou hipótese) assumido, embora ainda não comprovado.

Exemplos de uso em espanhol: "Si, hipotéticamente, Dios no lo quiera, a mi esposa le atropellase un camión, no volvería a casarme".

"Si, hipotéticamente, resultase perdedor, ¿se seguiría dedicando a la política?".

"Están cavando en la zona donde hipotéticamente estaría enterrado el cuerpo según los testigos".

"Ante un escenario hipotéticamente adverso, los precios deberían descender".

"se escucharon golpes contra un objeto metálico que pudieron haber sido efectuados por quienes, hipotéticamente, aún estaban con vida dentro del submarino siniestrado".
(hablar/pensar hipotéticamente) Especular ou imaginar sobre um suposto cenário ou situação que não tenha ocorrido.

Exemplos de uso em espanhol: "hablando hipotéticamente, ¿qué pasaría si mañana te ganaras la lotería?".