O que significa «hidrófugo» em espanhol?
- As substâncias que impedem a umidade.
Exemplos de uso em espanhol: "yeso hidrófugo"; "cemento hidrófugo"; "aislamiento hidrófugo".
"la impregnación hidrófuga es un tratamiento incoloro, que no forma película e impide la absorción capilar del agua y sus contaminantes sin taponar los poros, es decir, no inhibe la transpiración del material".
- Produto que cobre os poros e microfissuras de certos materiais de construção para torná-los impermeáveis e evitar filtrações. São utilizados em cimentos, tijolos, ladrilhos, pedras, etc.
Exemplos de uso em espanhol: "los hidrófugos penetran en los materiales de construcción porosos".
"algunos productos hidrófugos también son fungicidas, evitando la formación de hongos".
- (aislamientos hidrófugos) Materiais e elementos de construção utilizados para proteger uma estrutura de construção contra umidade. Exemplos de materiais impermeabilizantes são materiais betuminosos (por exemplo, asfalto, alcatrão, betume), rebocos hidrorepelentes, concreto hidrorepelente, tintas hidrorepelentes, papelão impermeável (por exemplo, feltro para coberturas), coberturas ou lonas impermeáveis, chapas termoplásticas, acrílicos (stretch, macios, elásticos), etc.
- (tejido hidrófugo) Tecido que foi especialmente tratado para evitar umidade e infiltração; usado especialmente em roupas para neve/montanha ou chuva.