O que significa «herrumbrar» em espanhol?
- v. Cobrir com ferrugem ou ferrugem (óxido de cor avermelhada) alguma coisa. Ela se aplica a qualquer metal, mas especialmente ao ferro.
Exemplos de uso em espanhol: "se está herrumbrando la puerta metálica, te sugiero que la trates con algún antióxido y la pintes".
"el metal se herrumbra y adquiere un color ferruginoso".
"se han herrumbrado las herramientas de trabajo por dejarlas a la intemperie".
- Para adquirir ou dar um sabor de ferro ou ferruginoso. Diz-se especialmente dos líquidos que adquirem este sabor quando estão em recipientes de ferro ou têm neles algum metal que os contamina. Ela também ocorre quando a água passa por solos ferruginosos.
Exemplos de uso em espanhol: "se ha herrumbrado el agua".
"las viejas cañerías herrumbran el agua".
- Para tirar o gosto da ferrugem do licor ou do vinho que está no sol e no ar ou em caldeirões de ferro.