O que significa «hechura» em espanhol?
- Execução, preparação.
Exemplos de uso em espanhol: "la hechura de un traje".
- Criatura, com respeito a seu criador.
Exemplos de uso em espanhol: "somos hechuras de Dios".
- Qualquer coisa sobre aquele que o fez.
Exemplos de uso em espanhol: "las hechuras del artista fallecido han permanecido en su sótano durante años".
"¡todo este desastre es hechura tuya!".
- Forma externa; a forma dada às coisas.
Exemplos de uso em espanhol: "la hechura de este traje favorece mucho a quien lo tiene puesto".
- Maneira de ser feito alguma coisa; fatura.
Exemplos de uso em espanhol: "tiene buena hechura".
- Uma pessoa que deve a outra tanto quanto ela tem em capacidade, emprego, dignidade ou fortuna.
Exemplos de uso em espanhol: "ser la hechura de su protector".
"el alumno es la hechura de su maestro".
- A forma e a proporção do corpo de uma pessoa ou de um animal.
♦ Usado em: Espanha - Escultura ou figura feita de madeira, barro ou outro material.
Exemplos de uso em espanhol: "al dar forma y figura a los cuerpos lo indicaremos con la voz general de hechura".
"La hechura es el trabajo, la obra del artista, del artesano, del operario que se emplea en la materia".
- (hechuras) O que é pago para a conclusão de uma obra. Aplica-se especialmente às roupas.
- (hechuras) Dinheiro pago a alguém que realiza algum trabalho.
- (hechura de Dios) A criação de Deus.
Exemplos de uso em espanhol: "el hombre es hechura de Dios".
- (no tener algo hechura) Dito de algo que não pode ser realizado.
Exemplos de uso em espanhol: "tu propuesta no tiene hechura".
- (no se pierde más que la hechura) Expressão irônica usada quando algo de pouco valor quebra ou quebra e não pode ser reparado ou consertado.