O que significa «han» em espanhol?
- Um conceito na cultura coreana usado para descrever um sentimento de dor e opressão inato ao povo coreano. A idéia de han e sua associação com a identidade coreana remonta à ocupação japonesa da Coréia e deve sua origem aos estereótipos coloniais e ao crítico e filósofo japonês Sōetsu Yanagi, que caracterizou a arte e a cultura coreanas como "dolorosas" e foi criticado tanto na Coréia quanto no Japão por seu julgamento "superficial" e "preconceituoso". Han foi adotada como uma característica intrinsecamente coreana durante o século XX, como efeito de sua propagação pelos estudiosos, das circunstâncias da história moderna coreana e da propaganda da solidariedade etno-nacional através de um sentimento de "sofrimento compartilhado".