O que significa «hacer» em espanhol?
- Produzir uma coisa, dar-lhe o primeiro ser.
- Fazer, compor. Exemplo: para fazer um móvel, um poema.
- Para organizar. Exemplo: para fazer os alimentos, as malas.
- Para causar. Exemplo: para fazer fumaça, sombra, dano; para fazer feliz.
- Para caber, para conter. Exemplo: esta casca de vinho produz uma centena de litros de vinho.
- Para realizar. Exemplo: para fazer um milagre.
- Exercitando os membros para promover seu desenvolvimento. Exemplo: fazer pernas.
- Para agir. Exemplo: desempenhar o papel de um comediante.
- Ocupar-se com algo. Exemplo: ter muito o que fazer.
- Ser. Exemplo: Quatro e quatro fazem oito.
- Para converter. Exemplo: para rasgar algo em pedaços.
- Para dar uma certa impressão. Exemplo: Este vestido me engorda mais.
- Concordar. Exemplo: Este trabalho não me obriga.
- Acreditar, supor. Exemplo: eu costumava fazer Ramón em Málaga.
- Para expulsar do corpo. Exemplo: para fazer uma barriga.
- Para obrigar. Exemplo: fazer para deixar as instalações.
- Fingindo. Exemplo: fazer-se de rico, de morto.
- Para emitir ou produzir um certo som. Exemplo: O relógio está correndo.
- (hacer el amor) Para se apaixonar, cortejar ou fazer sexo.
- (hacerla) Para fazer uma má ação ou dar um passo.
- (hacer las delicias) Para causar prazer.
- (hacer las veces de) Substituir. Exemplo: servir para.
- (hacer saber o hacer presente) Para chamar sua atenção.
- (hacer tiempo) Deixe o tempo passar.
- (Hacer uso) Para usar, para utilizar.
- (Hacer uso) Importar, concordar. Exemplo: o que faz o caso.
- (Hacer uso) Para corresponder, para concordar. Exemplo: chave que faz as duas fechaduras.
- (hacer como) Aparecer.
- (hacer de) Realizando o comércio de.
- (hacer para o por) Aquisição.
- (hacer para o por) Para se sustentar a si mesmo. Exemplo: para obter dinheiro.
- (hacer para o por) Para se tornar. Exemplo: ficar velho.
- (hacer para o por) Resultado. Exemplo: Esta viagem está demorando muito tempo.
- (hacer para o por) Para crescer, para formar. Exemplo: para se tornar árvores.
- (hacer para o por) Para se tornar, para se tornar.
- (hacer para o por) Para se afastar. Exemplo: ele se retirou.
- (hacer para o por) Para se acostumar. Exemplo: Acostumei-me a esse tipo de vida.
- (hacer para o por) Ganhando. Exemplo: todos os dias você ganha uma boa quantia de dinheiro.
- (hacerse con -o de- una cosa) Para mantê-lo, para apropriar-se dele.
- (hacerse a la mar) Embarcar.
- (hacerse a la mar) Falar sobre o tempo, torná-lo bom ou ruim. Exemplo: está quente, está frio, está um bom dia, etc.
- (hacerse a la mar) Já se passou um certo tempo. Exemplo: três dias atrás, dez dias atrás.