O que significa «hablar» em espanhol?
- Articular, pronunciar palavras para se fazer entender.
Exemplos de uso em espanhol: "el niño empieza a hablar al año o año y medio".
- Articular palavras certas aves.
Exemplos de uso em espanhol: "el papagayo puede hablar".
- Para se expressar de qualquer forma.
Exemplos de uso em espanhol: "hablar elocuentemente", "habla como el pueblo".
- Para conversar (u. t. c.).
- Perorate.
Exemplos de uso em espanhol: "hablar en un mitin".
- Para raciocinar, para tratar.
Exemplos de uso em espanhol: "hablar de literatura", "hablar de ciencias".
- Abordando a palavra.
Exemplos de uso em espanhol: "le tengo que hablar para discutir de un asunto".
- Editar.
Exemplos de uso em espanhol: "hablar de tú a un amigo".
- Murmúrio.
Exemplos de uso em espanhol: "hablar mal del vecino".
- Implorar, interceder.
Exemplos de uso em espanhol: "hablar en favor de un amigo".
- Ter relações românticas.
Exemplos de uso em espanhol: "Fernando habló tres años con Victoria".
- Soar um instrumento com expressão.
Exemplos de uso em espanhol: "hablar el violín".
- Fazer-se entender por outros meios além das palavras.
Exemplos de uso em espanhol: "el Partenón nos habla de la grandeza de Grecia".
- (hablando en plata) Em termos simples.
- (hablar como una cotorra, -más que un papagayo, -por los codos) Falando muito e rápido demais.
- (¡Ni hablar!) De forma alguma.
- (¡Ni hablar!) Para saber, para usar uma linguagem.
Exemplos de uso em espanhol: "hablar inglés".
- (¡Ni hablar!) Dizendo.
Exemplos de uso em espanhol: "hablar disparates".
- (hablarse) Trate-se.
Exemplos de uso em espanhol: "desde aquella discusión no se hablan a pesar de su antigua amistad".