O que significa «gurrumino» em espanhol?

Não melhorada, frágil.
Garotinho, garotinho.

♦ Usado em: Argentina - México - El Salvador

Exemplos de uso em espanhol: "los gurruminos jugaban en la calle".
Marido que adora sua esposa.
Contemplação excessiva por um marido da própria esposa.
Cornudo, no sentido de alguém enganado por seu parceiro.
Mau, mesquinho e mesquinho.
Covarde, pusilânime.

♦ Usado em: Bolívia

Exemplos de uso em espanhol: "no seas gurrumino, ¡hágase hombre!".
Inteligente, inteligente.

Exemplos de uso em espanhol: "es una mujer muy gurrumina, de todas maneras no me engañará".
Pequeno, insignificante.

Exemplos de uso em espanhol: "sólo fue una gurrumina sin importancia".
Insuficiência, mal-estar, fraqueza.

Exemplos de uso em espanhol: "tiene una gurrumina que le impide andar.
Pequenez, bagatela, coisa insignificante.

♦ Usado em: Cuba