O que significa «gurgucia» em espanhol?

Mulher feia e desprezível; mal-educada.

♦ Usado em: República Dominicana

Exemplos de uso em espanhol: "con la enfermedad ella se convirtió en una gurgucia, aunque seguía siendo una mujer amable".
Camponês, plebeu, de baixo status.

♦ Usado em: República Dominicana

Exemplos de uso em espanhol: "La Restauración fue un movimiento popular y nacionalista que mediante la guerra Revolucionaria, devuelve a la República Dominicana su independencia. La base social de ese movimiento estuvo constituido, fundamentalmente por campesinos, la gurgucia urbana".