O que significa «guayacán» em espanhol?
- Outro nome comum para o guayaco, uma árvore frondosa de até 8 m de altura. Tem flores azuis ou violetas. Nome científico: Guaiacum officinale. Outros nomes comuns: palo de Indias, palo santo.
- Nome comum para uma determinada árvore de até 20 m de altura, com flores amarelas e frutos capsulados. Também conhecido como ibirá-verá. Sua madeira é dura e resistente, por isso é utilizada em diversas aplicações. Nome científico: Caesalpinia paraguariensis.
♦ Usado em: Argentina - Nome comum para várias árvores de até 20 m de altura com flores amarelo vistoso, rosa ou branco, dependendo da espécie. Sua madeira é utilizada na marcenaria. Nome científico: Tabebuia spp. Outros nomes comuns: cañaguate, chicalá madero amarillo, polvillo, tajibo.
♦ Usado em: Colômbia - Equador - Paraguai - Peru - Outro nome comum para o guayacancillo ou guayacan branco, uma árvore de até 12 m de altura. Sua madeira, de cor preta-escuro, é muito dura e é utilizada em carpintaria e construção civil. Sua resina, de cor vermelha escura, aroma forte e sabor amargo, é utilizada na medicina como sudorífico. Nome científico: Guaiacum sanctum.
- Nome comum para a cobra Bothrops atrox, também conhecida como veludo.
♦ Usado em: Venezuela - Pessoa forte, robusta e resistente.
♦ Usado em: República Dominicana - Porto Rico - Peso duro, moeda.
♦ Usado em: Cuba - Porto Rico - (duro como el guayacán / más fuerte que el guayacán) Dito de alguém que é robusto, forte e em boas condições físicas.