O que significa «guarmilla» em espanhol?
- Um homem efeminado que faz trabalho de mulher ou se dedica a ocupações de mulher.
♦ Usado em: Equador - Homossexual.
♦ Usado em: Equador - Homem que cria conflitos entre casais amorosos ou cônjuges.
♦ Usado em: Equador - Um par de dançarinos satíricos em certas festas populares andinas.
Exemplos de uso em espanhol: "En casi todas las fiestas populares andinas, se presenta una pareja de bailarines: la carishina o huaricha y el guardilla; juntos embroman burlescamente un conflicto de géneros soterrado y el machismo, herencia de la conquista española".
"La huaricha o carishina y el guarmilla son personajes satíricos que remedan los defectos y errores de las autoridades, policías, curas, monjas y demás pobladores de mal vivir. Ambos representan la conciencia popular y dan cuenta de la mentalidad del mundo andino, por cuanto en la fiesta ambos tienen igual derecho de develar los defectos y virtudes de hombres y mujeres", José Villarroel Yanchapaxi.