O que significa «guaraña» em espanhol?

  • Canto e dança folclórica venezuelana. É uma variante rítmica do joropo tuyero. É originário dos vales de Orituco, no norte da Venezuela. A peça musical é composta por quadras de versos improvisados e rimas consonantes; ela acompanha um refrão humedecido formado por três vozes. Os versos são cantados por dois cantores chamados tenor e tenorete.

    ♦ Usado em: Venezuela

    Exemplos de uso em espanhol: "Se dice que no existe guaraña sin marisela, ni marisela sin guaraña. Ambos cantos son similares en el aspecto musical, pero se diferencian en sus componentes líricos".

    "bailaban al son de la Guaraña y Marisela ejecutada por guitarra pequeña".

    "El grupo se despide interpretando nuevas coplas, esta vez acompañadas con el género musical conocido como guaraña".

    "interpretan géneros musicales característicos de la zona: guarañas y mariselas".

  • Uma espécie de roleta com números ao invés de números.

    ♦ Usado em: Venezuela

    Exemplos de uso em espanhol: "vemos que sale en la guaraña".

    "Oro pido y sale basto; / ya me arruina la guaraña; / para ganarle a los guasos / hay que valerse de maña."

  • Um dispositivo usado para capinar; capinadeira, foice.
diccio-o.com - 1998 - 2022