O que significa «guaracazo» em espanhol?
- Um golpe repentino e imprevisto.
♦ Usado em: Colômbia - Azote ou golpe dado com o guaracá (atiradeira); e também a fissura que é dada com ele.
♦ Usado em: Chile - Por extensão, qualquer golpe que produza um som alto ou qualquer golpe em geral.
♦ Usado em: Chile
Exemplos de uso em espanhol: "¿sentiste el guaracazo? creo que chocaron dos automóviles en la esquina".
"Roberto le dio un guaracazo al pobre de Juan".
- colloq. Choque.
♦ Usado em: Chile - Hondazo.
♦ Usado em: Colômbia - Peru - Soco dado com o braço estendido para o lado e girando o corpo inteiro para impulsioná-lo.
- Bebida ou copo de licor.
Exemplos de uso em espanhol: "un guaracazo de pisco".
"antes de almorzar se tomaba un traguito de ron, un guaracazo, como decía ella".
"Tómate un guaracazo y te sentirás mejor".