O que significa «guache» em espanhol?
- O homem do povo.
♦ Usado em: Colômbia - Venezuela - Uma pessoa vulgar e mal-educada. Também usado para uma pessoa violenta, malvada, canalha.
♦ Usado em: Colômbia - Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "Ese tipo es un guache, ¡le pega a su mujer!".
- Instrumento musical popular em forma de canudo com sementes secas no interior, que produz um som semelhante ao das maracas. É usado no festival da guacherna na Colômbia.
♦ Usado em: Colômbia
Exemplos de uso em espanhol: "A ritmo de guache suena la cumbia y el vallenato".
- Sul de Bebê ou criança que ainda não está andando.
♦ Usado em: México - Em Arte, técnica de pintura sobre papel ou papelão utilizando cores dissolvidas em água e misturadas com goma arábica.
Exemplos de uso em espanhol: "la pintura al guache es más espesa que la acuarela"
- Uma armadilha usada para capturar aves e pequenos mamíferos. É utilizado um pedaço de corda ou arame com um nó corrediço preso a uma vara enterrada. Os animais estão presos por uma de suas patas. O nó aperta quanto mais eles tentam escapar.
♦ Usado em: Argentina - Chile - Armadilha formada por cordas entrelaçadas colocadas a meio caminho entre as árvores e escondidas pela vegetação.
♦ Usado em: Chile - Estrangeiro, latino, sul-americano.
♦ Usado em: Espanha - Nome comum para o revestimento.
- (El Guache) Geog. Parque Nacional da Venezuela.
- (El Guache) Mina artesanal feita de toras para escavar a terra em busca de ouro.
♦ Usado em: Colômbia