O que significa «guachamarón» em espanhol?
- Arrogante ou gabar-se de ser bonito ou corajoso; corajoso, indulgente.
♦ Usado em: Colômbia - Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "Me llaman Guachamarón // Guachamarón, y de guapo me dan la fama // porque dicen que yo soy, // y que yo soy , amargo como el arrendamo // soy dulce como la miel", letra de la canción El Gachamarón.
"Así esté el viejito como un chicharrón o de un renacuajo nos de la impresión , apenas de agua toma una ración , ahi mismo se pone de guachamarón a decir que quiere meter un jon ron", Artesanía y folklore de Venezuela - 1984
- Pronto para brigas ou disputas; briguento, valentão.
♦ Usado em: Venezuela - Inteligente, inteligente.
♦ Usado em: Venezuela - Boa natureza, fácil de ser feita, afável.
♦ Usado em: Venezuela