O que significa «grima» em espanhol?
- Desconforto, desagrado, aborrecimento ou mal-estar causado por algo.
Exemplos de uso em espanhol: "me da grima ver esto".
"las ratas me dan grima".
"me da grima verlo así".
"da grima ver tanto despilfarro".
- Sensação física desagradável nos dentes e nas gengivas na deglutição de substâncias ácidas, na audição de certos sons agudos ou gradativos, ou no toque de certos corpos; dentera.
Exemplos de uso em espanhol: "cuando el profesor escribe en la pizarra me da grima".
"ese chirrido me da grima".
"me da grima el chirrido que se produce al arañar esa superficie".
- Uma pequena porção de algo, um wisp.
♦ Usado em: Chile
Exemplos de uso em espanhol: "una grima de licor".
- (un dato de grima) Uma bomba.
- (en grima) Sozinho, solitário.
♦ Usado em: Colômbia - Cuba - Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "noches en grima".
"estaba solo en grima".
- (grima colombiana) A esgrima colombiana ou machete colombiana é um esporte e uma arte marcial praticados na Colômbia. No início do século 20, as comunidades afro-colombianas de Gran Cauca e Tolima eram epicentros da esgrima ou grima, uma arte marcial que usava paus, facas, lanças e particularmente o facão. Também conhecida como "jogo de facão", esta arte dinâmica ensinou seus seguidores a se defenderem com extrema destreza corporal e astúcia. Os especialistas do Grima transmitiram esta arte através de relações formais de mestre-discípulo, e muitas vezes ajudaram a difundir importantes contra-memórias de participação popular nos conflitos da nação.