O que significa «gozque» em espanhol?
- Cão pequeno, especialmente aquele que ladra muito. Historicamente se referia aos cães pequenos criados por pessoas pobres; segundo o dicionário Tesoro de Covarrubias (1611), eles são "cães pequenos criados por pessoas pobres e baixas; curtos de pernas, longos de corpo e focinho, irritantes para os vizinhos, irritantes para os galantes, odiados pelos ladrões".
♦ Usado em: Espanha
Exemplos de uso em espanhol: "Si Constantina se acercaba, se enfurecia el gozque, la saltaba a la cara y la mordía con todas sus fuerzas", Semanario Pintoresco Español - 1838.
"Veis aquí, si no lo habeis por enojo, cuando á cabo de rato sale un gozque de Bercebut, que debia de ser de alguna casa por allí cerca, y comenzónos á dar tal bateria", Novelistas anteriores a Cervantes - Página 325, Bonaventura Carles Aribau - 1858
- Um cão que é uma mistura de raças; um cão vadio; um cão vadio.
♦ Usado em: Colômbia