O que significa «gonete» em espanhol?
- Vestido de mulher velha, como um zagalejo; era uma peça de roupa curta com ou sem mangas que cobria os quadris, às vezes abaixo dos joelhos e era justo ao corpo. Era feito de seda, veludo ou outros tecidos. Era usado para combinar com a basquiña. Algumas bibliografias¹ descrevem-no como um antigo "corpete feminino".
Exemplos de uso em espanhol: "las cuentas del tesorero mencionan alrededor de un centenar de gonetes, para la reina, para las infantas niñas y adultas, y damas de la corte", Trajes y modas en la España de los Reyes Católicos.
"Un gonete largo de terciopelo morado, forrado en sarga rosada. A precio de un ducado", Testamentaria de Isabel la Católica, Antonio de la Torre y del Cerro, Engracia Alsina - 1974.
"un gonete de terciopelo negro, que tiene el cuerpo y la mitad de las mangas forradas en estameña morada y tiene por todo el cuerpo unos perfiles de marta", Testamentaria de Isabel la Católica, Antonio de la Torre y del Cerro, Engracia Alsina - 1974.
- Túnica antiga ou sobrecapa, também chamada "gonela"², usada no tempo dos cavaleiros, feita de tecido fino, sem mangas e chegando abaixo dos joelhos.