O que significa «gollería» em espanhol?
- Comida deliciosa, delicada e bem apresentada; delicadeza, delicadeza.
- Doce, doce.
Exemplos de uso em espanhol: "comer gollerías".
- Uma coisa supérflua ou desnecessária; delicadeza, superfluidade.
Exemplos de uso em espanhol: "atravesamos una crisis económica en la familia, deberemos dejarnos de gollerías y vivir más modestamente".
"ya esto es mucha gollería".
"Los comisarios les explican lo absurdo de la gollería que solicitan", Comentario de Textos Literarios - Página 41, Carmen Artal - 1974
- É bom demais e desnecessário.
Exemplos de uso em espanhol: "es un empleo con muchas gollerías".
- Benefício que é concedido arbitrariamente e não por mérito; vantagens que não são merecidas.
♦ Usado em: Peru
Exemplos de uso em espanhol: "él obtiene muchas gollerías porque es el sobrino del dueño de la empresa".
- Bollería; uma delicadeza preparada com banana verde cortada em tiras e frita em óleo, regada com mel feito do zero, e servida em folhas de papel de manila.
♦ Usado em: Panamá
Exemplos de uso em espanhol: "la gollería es un platillo tradicional panameño".
- Doce com nozes e açúcar, tradicional de Oaxaca (México).
♦ Usado em: México - (pedir o querer gollerías) Querer presentes e confortos impossíveis de se ter; pedir o que é superior ao mérito ou condição de quem os pede; pedir empregos, dignidades, coisas que são colocadas fora da esfera que a sorte tem para um; pedir demais, pedir o impossível, pedir a Lua.