O que significa «globalización» em espanhol?
- A globalização é o processo de crescente interação entre pessoas, empresas e governos do mundo todo, no qual as tradicionais barreiras políticas, culturais e econômicas podem ser derrubadas. É um processo controverso, pois alguns acreditam que ele disponibiliza novos recursos e oportunidades, enquanto outros acreditam que ele desestabiliza sistemas sociais funcionais em prol de alianças e cooperação financeira que não têm legitimidade popular. A globalização tem um efeito significativo sobre a doutrina político-militar nacionalista tradicional, e até mesmo sobre o papel dos quase-estados. As empresas transnacionais podem efetivamente travar uma guerra econômica. Não que a globalização seja nova, mas a escala da globalização é nova, acelerada pela tecnologia. O comércio internacional, sem mencionar a invasão, tem sido uma forma de globalização durante milênios, como a Rota da Seda através da Ásia Central desde a Ásia Oriental até a Europa. Em alguns casos, as "pseudo-pessoas" corporativas podem assumir o papel de poderes colonialistas. A perda de empregos, a "fuga de cérebros" e a exploração de recursos são motivos de preocupação. A aceleração sugere que a atual onda de globalização tem diferenças qualitativas. Desde 1950, por exemplo, o volume do comércio mundial aumentou 20 vezes, e só de 1997 a 1999 os fluxos de investimento estrangeiro quase duplicaram de US$ 468 bilhões para US$ 827 bilhões. Distinguindo esta atual onda de globalização das anteriores, o autor Thomas Friedman disse que a globalização hoje é "mais distante, mais rápida, mais barata e mais profunda".