O que significa «gatazo» em espanhol?
- Augmentativo de gato; grande gato.
Exemplos de uso em espanhol: "¡qué gatazo tienes! parece más un león que un gato".
- Engano feito a um para obter dinheiro ou algo mais de valor dele; burla, burla, burla.
- Roubo, assalto.
♦ Usado em: México - Desapontamento, desilusão, decepção.
♦ Usado em: Peru - (dar gatazo) Trapacear, enganar, mentir, aparecer superficialmente ou parecer novo ou caro, sem ser assim.
♦ Usado em: México
Exemplos de uso em espanhol: "-¿Crees que este producto sea original? // -No creo, pero al menos da el gatazo".
"-¿Has lavado tu carro? // -Solamente por fuera pero ya da el gatazo".
- (dar el gatazo) Parecer mais jovem do que a idade; não parecer mais jovem do que a idade.
- (pegar, tirar o dar su gatazo) Produzir um efeito visual positivo em algo que nem sempre tinha uma aparência tão boa.
- (Batalla de Gatazo) Batalha histórica da história equatoriana ocorrida em 14 de agosto de 1895, que confirmou o triunfo do liberalismo e permitiu que Alfaro entrasse triunfante em Quito e aplaudisse em 4 de setembro daquele ano.