O que significa «garcear» em espanhol?
- Caminhando de um lugar para outro.
♦ Usado em: Colômbia - Para a corte, para se apaixonar, para procurar um parceiro.
Exemplos de uso em espanhol: "mi mamá decía que antes, en la Alameda ibas a garcear, a echar novio pues".
- Cuspir muco.
♦ Usado em: Argentina
Exemplos de uso em espanhol: "comenzaron a garcearse entre sí los pibes".
- Andaluzia, para deformar, deformar ou dobrar, especialmente madeira; por extensão, para torcer, torcer outras coisas.
♦ Usado em: Espanha
Exemplos de uso em espanhol: "es un coche duro... el chasis imposible de garcear".
- Valência e Murcia, Desbloqueio de uma porta, de uma moldura, de uma janela, etc.
♦ Usado em: Espanha - Namorar o parceiro de alguém.
♦ Usado em: México
Exemplos de uso em espanhol: "voy a garcear con ella".
- Ação de caçar garças.
- De pé, como fazem as garças, sobre um pé enquanto o outro pé descansa à altura do joelho, sobre uma superfície ou parede.
♦ Usado em: México