O que significa «garantizar» em espanhol?
- Para atestar o valor ou a qualidade de uma coisa.
Exemplos de uso em espanhol: "garantizamos la calidad de nuestros productos".
- Dar uma garantia de algo vendido; comprometer-se a manter o funcionamento de um aparelho vendido por um determinado período de tempo.
Exemplos de uso em espanhol: "garantizar un reloj por un año".
"el funcionamiento de este aparato está garantizado por 3 años".
- Afirmar, certificar.
Exemplos de uso em espanhol: "le garantizo que es la pura verdad".
- Para assegurar, para assegurar o cumprimento de algo.
Exemplos de uso em espanhol: "un régimen sano garantiza una salud envidiable".
"el Estado debe garantizar el servicio médico gratuito".
"te puedo garantizar la más absoluta discreción".
"me va a oír, ¡te lo garantizo!".
- Assumir a responsabilidade pelos compromissos de outro se eles não forem cumpridos; endossar.
- Para dar uma garantia material ou moral.