O que significa «gallinazo» em espanhol?
- Uma ave de rapina necrófago, uma espécie de abutre americano, com plumagem negra e cabeça nua. Também conhecido como aura, abutre negro, abutre negro, abutre negro americano, cafetão, sucha, abutre de cabeça preta, abutre de cabeça preta. Nome científico Coragyps atratus.
♦ Usado em: Bolívia - Colômbia - Equador - Peru - Carne das costelas de carne bovina.
♦ Usado em: Equador - Ar popular com casais que é dançado com os artistas separados.
♦ Usado em: Colômbia - O homem mais velho tentando cortejar mulheres muito mais jovens; catano.
♦ Usado em: Colômbia
Exemplos de uso em espanhol: "aquel gallinazo terminó conquistando a la muchacha".
- O homem está muito apaixonado.
♦ Usado em: Colômbia - Nome comum da planta Ceroxylon vogelianum da família Arecaceae (palmeiras). Atinge 10 m de altura. Nativos da Venezuela à Colômbia, Equador e Peru.
- (gallinazo no come alpiste) o que indica que alguém é maduro o suficiente e, portanto, não é fácil de enganar.