O que significa «gabeta» em espanhol?
- Uma panela usada para coletar areias douradas.
♦ Usado em: Porto Rico - Utensil, geralmente feito de madeira, formado por dois recipientes unidos onde são colocados açúcar e erva-mate. Também conhecido como yerbera.
♦ Usado em: Argentina
Exemplos de uso em espanhol: "Pero, sobre todo, resalta, entre ese connubio de lo sagrado con lo profano, una gabeta de lata, uno de cuyos compartimentos contiene yerba y el otro azúcar, más negra que la conciencia del almacenero que la vendió", El Fogón: periódico criollo ilustrado - Página 98, año: 1898.
- Na náutica, tigela ou balde de madeira, menor que a comum, onde a ração de vinho ou comida recebe cada rancho de marinheiros e tropa de soldados.
- Em Aragão, corrente ou corda que vai do mamilo do carro até o jugo das vacas para o esquartejamento.
♦ Usado em: Espanha - Em Gran Canaria, pequena quantidade de líquido, especialmente se for leite.
♦ Usado em: Espanha