O que significa «futre» em espanhol?
- /,,, y. Uma pessoa jovem e convencida que se preocupa demais em estar sempre vestida com as últimas modas; petimetre.
♦ Usado em: Bolívia - Chile - Espanha - Equador - Peru
Exemplos de uso em espanhol: "será ladrón o millonario el futre".
- Uma pessoa que se veste com elegância e cuidado.
♦ Usado em: Argentina - Bolívia - Colômbia - República Dominicana - Equador - Porto Rico - Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "¡qué futre te veo ahora!".
- Uma pessoa importante e rica, padroeira ou proprietária de uma fazenda.
♦ Usado em: Chile - Nome comum para uma planta e sua flor de lírio, também conhecida como chatre.
- (salirle a uno el futre) Para dar errado em algum assunto, para sair plano.
- (futre pelado, bolsillo planchado) Uma frase usada para ferir a pessoa que finge ser um cavalheiro.
♦ Usado em: Chile - Peru