O que significa «frígido» em espanhol?

Frio ou muito frio.

Exemplos de uso em espanhol: "las frígidas aguas del mar".

"el frígido ambiente del sótano".

"clima frígido".
Falta de calor ou ardor em seus sentimentos; mostrando pouco ou nenhum entusiasmo.

Exemplos de uso em espanhol: "una reacción frígida a la ley propuesta".

"los científicos le dieron a la nueva teoría una frígida recepción".
Rígido e formal em suas formas.

Exemplos de uso em espanhol: "una frígida negativa a una solicitud".

"una bienvenida educada, pero frígida".
Falta de desejo ou prazer sexual; sofre de frigidez.

Exemplos de uso em espanhol: "hombre frígido"; "mujer frígida".

"mi marido dice que soy frígida".
Aversão ao ato sexual ou incapacidade de alcançar o orgasmo durante o ato sexual.