O que significa «fríamente» em espanhol?
- Com frieza, indiferença, falta de incentivo ou hostilidade.
Exemplos de uso em espanhol: "me trató fríamente toda la noche, creo que no le intereso".
"su propuesta fue acogida fríamente y con poco entusiasmo".
"lo despidió fríamente, sin pensar que el hombre tiene hijos pequeños que mantener".
- Sem paixão, sem se deixar levar pelas emoções; racionalmente, de forma desapaixonada.
Exemplos de uso em espanhol: "cuando pudo pensar fríamente, se le ocurrió una solución al problema".
"se deben tomar fríamente las decisiones importantes".
"analizándolo fríamente, descubrimos que..."
"tenían todo fríamente calculado".
- A sangue frio; insensivelmente.
Exemplos de uso em espanhol: "lo mataron fríamente frente a su familia".
"fue fríamente torturado".
"el homicidio fue fríamente calculado".
- Sem graça, piada ou talento.