O que significa «flanquera» em espanhol?
- Pedaço da armadura dos cavalos de guerra que cobria os flancos e parte dos flancos do animal. Foi fixado com correias à petral e ao grupera. A armadura (ou barda) da cavalaria chamada "pesada" durante o reinado de Carlos V foi completada com o testera (ou frontal) para a cabeça, a capizana para a crina, a petral ou couraça para a área frontal e a grupera para a alcatra.
Exemplos de uso em espanhol: "Parecía no importarle la guata ni la flanquera de malla que le protegían los flancos, pero no podía soportar la testera, así que sacudía la cabeza e intentaba morder el cuero", Lancelot, Giles Kristian - 2020