O que significa «figurón» em espanhol?
- Aumenta a figura.
Exemplos de uso em espanhol: "esa mujer tiene un figurón", dando a entender que tiene muy buena figura, muy buen cuerpo.
- Homem extravagante e presunçoso.
- O homem que gosta de aparecer e de ser o centro das atenções.
- Protagonista ou homem de participação destacada em algo.
Exemplos de uso em espanhol: "Messi fue el figurón del partido de fútbol disputado anoche".
- Ele estrelou em uma comédia de figuras (veja abaixo), que se caracterizou por ser presunçoso e até ridículo.
- (comedia de figurón) Comédia do século XVII, na qual o personagem principal era um cara ridículo ou extravagante.
Exemplos de uso em espanhol: "la comedia de figurón es uno de los subgéneros dramáticos generados en el Siglo de Oro español".
"mi tesis estudia el subgénero teatral llamado comedia de figurón de los siglos XVII y XVIII".
- (figurón de proa) Uma figura que é colocada na proa de um navio como um ornamento, também chamada de cabeça de figura.