O que significa «faruca» em espanhol?

Juerga, jarana, fiesta. É usado com os verbos estar e metro.

♦ Usado em: República Dominicana

Exemplos de uso em espanhol: "estar metido en faruca"; "meterse en faruca".
Nome dado a certas músicas espanholas. É um gênero de flamenco.

♦ Usado em: Espanha
Feminino de faruco (mentiroso).

♦ Usado em: Peru
Relacionado com a localidade de Faro (Astúrias, Espanha).
(en faruca) De folia, de brincadeira, de diversão.

♦ Usado em: República Dominicana
(volverse faruca) Perder a paciência, ficar bravo.

♦ Usado em: Colômbia

Exemplos de uso em espanhol: "se volvió faruca luego de unos tragos de alcohol".
(volver algo faruca) Para desorganizar algo, para fazer uma bagunça.

♦ Usado em: Colômbia

Exemplos de uso em espanhol: "al cuarto me lo volvieron faruca mis nietos, me movieron todo de lugar".