O que significa «fajear» em espanhol?
- Na Náutica, para costurar ou colocar todas as correias em uma vela.
Exemplos de uso em espanhol: "fajear la vela de la embarcación en los talleres de velerías".
- Usando uma cinta ou cinto para chicotear alguém.
♦ Usado em: Honduras - Nicarágua
Exemplos de uso em espanhol: "En Costa Rica una ley prohíbe fajear a los niños".
- Para bater ou dar uma surra em alguém; fajar.
Exemplos de uso em espanhol: "cuando cuente esto en casa me va a fajear mi papá".
- Colocação de tiras de gesso ao longo de uma parede antes de ser rebocado.
♦ Usado em: El Salvador - Duas pessoas se tocando e se beijando.
Exemplos de uso em espanhol: "me pasé toda la tarde fajeando con mi novio".
- Formar tiras ou listas.
♦ Usado em: Espanha - (fajearse) Duas pessoas entram em uma briga de punhos.
♦ Usado em: Honduras