O que significa «faena» em espanhol?
- Trabalho corporal, trabalho.
Exemplos de uso em espanhol: "las faenas de la recolección".
- Trabalho mental.
Exemplos de uso em espanhol: "las faenas del ingenio".
- Para fazer, tarefa.
Exemplos de uso em espanhol: "dedicarse a sus faenas cotidianas".
- Cada uma das operações que são feitas com o touro e animais similares no campo.
Exemplos de uso em espanhol: "faena de acoso".
- O trabalho do toureiro com a muleta, que é o instrumento de toureio composto por um pano vermelho ou pano com o qual o matador tempera e canaliza a carga do touro durante o último terço da tourada.
- Má jogada, manobra em detrimento de alguém.
Exemplos de uso em espanhol: "hacer una faena a un amigo".
- Tripulação de trabalhadores.
♦ Usado em: Chile - Trabalho rural ou agrícola feito horas extras.
♦ Usado em: Cuba - Guatemala - México