O que significa «evocar» em espanhol?
- Fazer os espíritos e os mortos aparecerem por feitiços.
Exemplos de uso em espanhol: "evoca espíritus con la ouija".
- Para trazer algo à mente, para lembrar algo ou alguém, especialmente se for comovente ou provocador de pensamento.
Exemplos de uso em espanhol: "evocar un nombre querido".
"evocar un recuerdo".
"evocamos nuestro pasado".
- Para trazer algo à mente por associação de idéias; para lembrar algo por sua semelhança.
Exemplos de uso em espanhol: "el rojo evoca la pasión".
"esos gestos evocan los de su padre".
- Para mencionar, para citar.
Exemplos de uso em espanhol: "evocar una cuestión".
"otras fuentes extraoficiales evocan el número de 40 muertos" ❌ este uso es incorrecto, debió decirse "otras fuentes extraoficiales mencionan el número de 40 muertos".