O que significa «estado general» em espanhol?
- A situação geral, aspecto ou condição, para o melhor ou para o pior, de algo ou alguém. Não se referindo a um aspecto ou parte específica.
Exemplos de uso em espanhol: "el estado general del viejo edificio es bueno, sólo tiene detalles que deben ser corregidos".
"se debe mejorar el estado general del mantenimiento de las instalaciones del club".
"el estado general del servicio eléctrico del país es bueno, claro que podemos tener algunos pocos casos particulares con problemas".
"haremos un balance del estado general de la empresa para saber dónde estamos parados y cómo podemos continuar".
"este indicador económico permite saber con bastante precisión el estado general de la economía".
- Saúde, vitalidade, energia de alguém, sem se referir a nenhum aspecto ou parte do corpo em particular.
Exemplos de uso em espanhol: "su estado general es grave".
"esta crema mejora el estado general de la piel".
"la tos seca puede alterar nuestro estado general".
"su reciente extracción de una muela ha tenido una afectación en su estado general".
- Nome dado ao estado comum dos vizinhos que compõem uma cidade, com exceção dos nobres, eclesiásticos e militares. Também chamado de estado comum.