O que significa «esmerado» em espanhol?

Feito com muito cuidado e atenção.

Exemplos de uso em espanhol: "trabajo esmerado".

"caligrafía esmerada".

"una investigación esmerada que dio muy buenos resultados".
Quem é cuidadoso, quem se preocupa o suficiente para fazer algo bem.

Exemplos de uso em espanhol: "una persona esmerada".

"es muy esmerado al cocinar, siempre le sale todo impecable".
Limpo, arrumado.