O que significa «esencial» em espanhol?
- Aquilo que constitui a essência de algo; que é parte do ser e da natureza própria desse algo.
Exemplos de uso em espanhol: "la inteligencia es esencial en el hombre".
"lo esencial es invisible a los ojos", El Principio, Antoine de Saint-Exupéry.
"el alma es parte esencial del hombre".
"la honradez y la sinceridad son sus cualidades esenciales".
- Relacionadas a um perfume, no sentido de perfume, extratos concentrados ou outras substâncias voláteis e odoríferas.
Exemplos de uso em espanhol: "aceites esenciales".
- Primordial, fundamental, principal, de tal forma que é impossível ou difícil prescindir dele.
Exemplos de uso em espanhol: "el presidente afirmó que la alianza con China es esencial para el desarrollo del país".
"los abuelos son una figura esencial en una familia bien constituida".
"con esta medida de fuerza, las empresas de transporte no están cumpliendo con un servicio público, un servicio que es esencial".
- Quem tem ou compreende todas as coisas mais importantes sobre algum assunto.
Exemplos de uso em espanhol: "Historia esencial de la literatura española e hispanoamericana".
"La guía esencial para la sanidad".
"Diccionario esencial de medicina".
"he entendido lo esencial de la conversación".
- Na medicina, fala-se de uma doença de origem desconhecida ou da qual a origem não era conhecida no momento em que foi nomeada.
Exemplos de uso em espanhol: "en la hipertensión sistólica aislada esencial la historia familiar es clave".
- (en lo esencial) No que importa ou no que é fundamental.
Exemplos de uso em espanhol: "pese a las diferencias, estamos de acuerdo en lo esencial".
- (aceite esencial) Essência.
- (parte esencial) Aquilo que constitui a essência de um composto.
- (aceite esencial de rosas) Perfume que consiste no óleo essencial ou volátil destilado de certas variedades de rosa.