O que significa «escribido» em espanhol?
- Antigo particípio regular do escribir. É usado apenas, e com um significado ativo, na locução familiar "lido e escrito", que indica que alguém é educado, parece ser assim ou presume ser assim. Mas foi dito especialmente de alguém que era considerado conhecedor e presumido que o fosse na frente de outros. Para qualquer outro uso, o particípio do verbo "escribir" que deve ser usado é o "escrito" irregular.
Exemplos de uso em espanhol: "Yo también soy hombre leído y escribido", Paso Palinuro - 1977.
"más parecía señor leído y escribido en mal trance que personajillo de dudosos caminos", La lucha inútil - Página 18, Ramón Ayerra - 1984
"Gobernador, señor leído y escribido, que conoce los autores italianos y españoles", La voz de la Religión - 1839