O que significa «escalpo» em espanhol?
- Couro cabeludo escalpado com a pele que os peles-vermelhas e outros povos indígenas guardavam como troféu de guerra. Para algumas culturas, o couro cabeludo preservou a alma da vítima. A palavra "escalpe" também é usada. O costume era usado por bandidos mexicanos e caçadores americanos para ganhar dinheiro oferecido pelo governo da Pensilvânia para cada índio morto. Mostrar o escalpo foi uma forma de demonstrar que eles tinham caçado um índio.
Exemplos de uso em espanhol: "Los caciques hacían fiesta del escalpo".
- Ferida produzida pelo rasgamento da pele do couro cabeludo.
Exemplos de uso em espanhol: "El accidentado sufrió un traumatismo cráneo-encefálico, con una escalpo importante". Significa que el accidentado sufrió un arrancamiento del cuero cabelludo.
"Sufrió un escalpo de cuero cabelludo (se despega y desplaza piel y pelo del cráneo) producidos por las múltiples mordeduras que le infligió el perro".
- Uma ferida grande e irregular na pele, em qualquer parte do corpo.
Exemplos de uso em espanhol: "Sufrió un escalpo de rodilla, por lo cual recibió 38 puntos de sutura".
- Couro cabeludo.
- Escalpo da cabeça de um animal.
Exemplos de uso em espanhol: "algunos de los guerreros más intrépidos se cubrían la cabeza con un gorro hecho con un escalpo de búfalo, incluyendo los cuernos".