O que significa «enrolar» em espanhol?
- Para entrar na lista da tripulação de um navio.
Exemplos de uso em espanhol: "me enrolé en un buque pesquero".
- Alistar-se, inscrever-se em alguma organização, especialmente militar.
Exemplos de uso em espanhol: "se enroló en marina".
- Adicionar a uma lista ou banco de dados.
- Registrar pessoas em funções ou coisas em inventários.
- Registro para o serviço militar obrigatório. Atualmente revogado na Argentina.
♦ Usado em: Argentina - Para enrolar um charuto, especialmente um charuto de maconha; para enrolar.
Exemplos de uso em espanhol: "enrolé mi primer porro".
- Para se apaixonar ou conquistar alguém.
♦ Usado em: México
Exemplos de uso em espanhol: "quiero enrolar a esa mujer".
- (enrolarse) Apaixonando-se.
♦ Usado em: México