O que significa «endecha» em espanhol?
- Canto melancólico, triste e lamuriante, onde o autor geralmente lamenta a morte de alguém, ou por calamidades ou infortúnios que ocorreram. No caso de ser de caráter popular e ter surgido da lírica tradicional, chama-se, justamente, endecha; enquanto que se o autor é de caráter culto, chama-se planto. As endechas são registradas desde os tempos bíblicos; o livro de Lamentações do profeta Jeremias é uma endecha. No entanto, o endecas se tornou mais popular na Idade Média.
Exemplos de uso em espanhol: "endecha en loor de un difunto".
- Combinação métrica de quatro versos de seis ou sete sílabas, geralmente assonantes.
- (endecha endecasílaba o real) O que consiste em três linhas de verso, geralmente heptassilábicas, e outro hendecassilábico e assonante com o segundo.