O que significa «encasquetar» em espanhol?

Colocando ou encaixando o chapéu, a tampa, etc., adequadamente.

Exemplos de uso em espanhol: "se encasquetó su sombrero y salió raudo de su casa".

"la madre le encasquetó al niño el sombrero de lana".
Colocar na cabeça.

Exemplos de uso em espanhol: "encasquetar a uno una idea".
Para suportar algo irritante.

Exemplos de uso em espanhol: "nos encasquetó un discurso muy largo".
Acusar alguém de uma coisa irritante.

Exemplos de uso em espanhol: "le encasquetó la molesta tarea".
Convencer, convencer alguém de uma idéia, especialmente sem o devido fundamento.

Exemplos de uso em espanhol: "al final me encasquetó su teoría".
Para atacar, para bater.

Exemplos de uso em espanhol: "te voy a encasquetar una bofetada como sigas molestando".

"le encasquetó un chirlo".
Para ter uma idéia na cabeça, para se comprometer com algo.

Exemplos de uso em espanhol: "se le encasquetó la idea de ir a América".

"se encasquetaron con irse de vacaciones a ese lugar tan peligroso y así les fue".
Para se encaixar, para rastejar.

♦ Usado em: Espanha